Dans le cœur des habitants de Hambourg, le « Altonaer Volkspark » n'occupe aujourd’hui pas la place et l’importance qu'il mérite. Avec ses 340 hectares, comprenant les espaces verts du cimetière, il constitue le plus grand espace vert continu de la ville hanséatique. Le stade du Hambourg SV est sans aucun doute célèbre. Le jardin public adjacent et classé au titre des jardins historiques est bien moins connu. Il fût conçu par le directeur des travaux d'horticulture Ferdinand Tutenberg et construit entre les années 1910 et le début des années 1930. Témoin de son époque, le parc fascine encore aujourd'hui par ses jardins thématiques et ses vastes sentiers pédestres à travers les bois. Notre plan directeur consiste à pratiquer des coupes d’éclaircie pour alléger les espaces enfrichés et à élargir visuellement les sentiers au moyen de bandes plantées parallèles aux chemins afin de faire entrer plus de lumière dans l'ensemble du parc. Des entrées plus attrayantes rendront le parc plus facilement accessible et permettront une meilleure intégration au sein du tissu urbain. Dans le cadre d'une campagne menée par le Service des sports de Hambourg, des pôles d’attraction supplémentaires seront créés sous la forme de 21 modules sportifs. Ils seront situés à trois endroits, chacun d'eux étant organisé en groupement et destinés aux utilisateurs professionnels et semi-professionnels, aux enfants et aux familles, ainsi qu’aux adolescents et aux jeunes adultes. En outre, le plan directeur définit les conditions cadres pour les emplacements commerciaux et les futures constructions, un concept de circulation et de stationnement ainsi que des directives d’aménagement pour l'amélioration des entrées du parc.